Finden Sie schnell kaffeemaschine leasing für Ihr Unternehmen: 44 Ergebnisse

Kaffeeautomaten Service Aufstellung von Kaffee- und Getränkeautomaten für Hotels, Gastronomie, Bäckerein, Büro, Firmen

Kaffeeautomaten Service Aufstellung von Kaffee- und Getränkeautomaten für Hotels, Gastronomie, Bäckerein, Büro, Firmen

DER KAFFEEMANN Kaffeeautomaten für Büro & Gewerbe - Getränkeautomaten vom Profi! DER KAFFEEMANN Mehr als 50 Jahre Erfahrung und Leidenschaft sprechen für unser Erfolgskonzept und Ihre Zufriedenheit Kaffeekönnen Als inhabergeführtes Unternehmen ist der Kaffeemann schon traditionsgemäß ganz nah dran – ganz nah bei Ihnen. Hedwig und Helmut Theisen gaben 1968 mit der „Automatenversorgung Theisen“ den Startschuss dazu. Tradition, Innovation und die persönliche Bekanntschaft haben auch heute noch einen hohen Stellenwert. Uwe Theisen übernahm 1979 die Geschäftsführung und ist bis heute Kaffeemann mit Leib und Seele. Seine Leidenschaft teilt er mit seiner jüngsten Tochter, die in dritter Generation die Geschäfte fortführt. Als Mitglied im Bundesverband der Deutschen Vending-Automatenwirtschaft e.V. (bdv) erfüllt der Kaffeemann alle Qualitätsstandards, die zur Auszeichnung mit dem bdv-Gütesiegel gefordert werden. Dazu zählen Hygiene, Lebensmittelsicherheit, Produktqualität und die fachliche Qualität. Der Kaffeemann legt Wert auf qualifizierte Mitarbeiter und damit das so bleibt, ist der Kaffeemann IHK-Ausbildungsbetrieb für die Berufe Automatenfachfrau/-mann und Kaufleute für Büromanagement. Kaffeemann als Marke Kaffeegenuss an jedem Ort möglich zu machen, ist eine Herausforderung. Mit jahrzehntelanger Erfahrung, Forschergeist und Hingabe entwickelten wir eigene Produkte für unsere Standautomaten, die besten Geschmack auch an glanzlose Standorte bringen. Die Optimierung von Rezepten ist wahrlich keine Raketenwissenschaft, den oftmals zu süßen oder pappigen 08/15 Produkten bieten wir aber gerne Paroli. Kaffeemann® Kakaogetränk und Kaffeemann® Kaffeeweißer werden seit 2008 in kleiner, hochwertiger Auflage hergestellt. Philosoffee Wir verstehen Kaffee als Lebensgefühl und sind überzeugt, dass der achtsame Genuss einer guten Tasse Kaffee Menschen miteinander verbindet. Geschmackserlebnisse mit Hingabe und gutem Gewissen zu ermöglichen, ist Teil der Kaffeemann „Philosoffee“. Nachhaltiges Wirtschaften, das Stärken unserer Region und soziales Engagement liegen uns am Herzen. Wir bieten Ihnen: Kaffeevollautomaten Profitechnik für Gastronomie, Hotellerie, Bäckerei + Co. mit ordentlich Dampf unter der Haube. Getränkeautomaten & Snackautomaten Pausenlos glücklich - auf Knopfdruck! Office-Coffee-Service Beim Office-Coffee-Service werden auch Büroeinheiten mit all dem versorgt, was man zum Kaffeetrinken braucht. UNSER VERSPRECHEN AN SIE! So wie anfangs mit Handschlag auf eine korrekte Zusammenarbeit gesetzt wurde, können Sie auch heute vertrauensvoll auf die Leistungen des Kaffeemanns setzen. Die Zufriedenheit von Kunden über Jahrzehnte hinweg ist ein Zeichen, das alle beim Kaffeemann stolz macht. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. Das Kaffeemann-Team freut sich auf Sie! Der Kaffeemann GmbH Lindgesfeld 20 42653 Solingen Tel.: +49 (0) 212 258 38 0 E-Mail: info@der-kaffeemann.de Aufstellung von Verpflegungsautomaten Aufstellung von Warenverkaufsutomaten Getränkeautomaten Heißgetränkeautomaten Kantinen-/Cafeteria-Automaten Aufstellung von Getränkeautomaten Kaffeeautomaten Kaffee-Büroservice Kaffeemaschinen, gewerbliche Snackboxen Verkaufsautomaten für Snacks Vermietung von Kaffeeautomaten Verpflegungsautomaten Warenverkaufsautomaten
ECM Espressomaschinen

ECM Espressomaschinen

Wir stellen Ihnen eine umfangreiche Auswahl von ECM Espressomaschinen als Siebträgermaschinen vor. Selbstverständlich gehören zu unserem Angebot auch die passenden ECM Espressomühlen. Wenn Espresso Leidenschaft ist, dann gleicht seine Zubereitung einem Ritual. Die perfekte Crema, höchster Genuss und die optimale Zubereitung erfordern professionelles Equipment. Hierfür steht ECM und nennt sich nicht umsonst "spresso offee achines Manufacture". Die Maschinen zeichnen sich durch präzise handwerkliche Verarbeitung aus. Mit klarem Design im Edelstahlgehäuse glänzen sie in puristischer Eleganz. Verfügbar mit Ein- oder Zweikreislaufsystem, mit bis zu 3 Liter Frischwasserbehälter oder als Festwasseranschluss-Variante, mit manuell einstellbarem Brühdruck sind die ECM Espressomaschinen allesamt besonders geräuscharm. Alle sind mit Kupferrohren ausgestattet und verfügen über eine Warmhaltefläche für Tassen. Nur eines haben die ECM Maschinen nicht: das eingebaute Mahlwerk. Hierfür stellt ECM extrem komfortable Espressomühlen her, teils mit regelbarer Dosiervorrichtung und integriertem Tamper kann die Entnahme direkt in den Siebträger erfolgen. Vorführung und Test Die Maschinen steht neben anderen Kaffeevollautomaten und Siebträgern angeschlossen im Laden für Sie zum Test bereit. ECM Technika V Die Technika V verfügt über alle Finessen für richtig guten Espresso: Zwei getrennte Kreisläufe, eine hochwertige Rotationspumpe und einer fein gesteuerten Termperaturführung (PID). Sogar ein Festwasseranschluß ist möglich. Erfahren Sie mehr über die edelstahl-glänzende Siebträgermaschine Technika V von ECM. die ideale Ergänzung zur ECM Technika IV: eine Espressomühle ECM S-Automatik 64 Diese Mühle wartet mit einer ganzen Serie von Finessen auf: vom stufenlos einstellbaren Mahlgrad, über die Programmierung der Mahldauer bis hin zu einer ausgeklügelten Bedienung. Neben der gewohnt soliden und hochwertigen Verarbeitung, zeigt der Hersteller ECM, dass er weiß, worauf es beim Mahlen ankommt. Details zur Espressomühle ECM S-Automatik 64 ECM Mechanika IV Qualität und handwerkliche Präzision in dezentem Design. Die elegante Reling ist nicht nur Blickfang, sonder ermöglicht den einfachen Zugriff auf die Frischwasserzufuhr ohne aufwändiges Abräumen der Tassen. Die besonderen Highlights der Mechanica: Benutzerfreundlich: die abnehmbare Tassenvorwärmfläche Schwere hochglanzverchromte ECM-Brühgruppe Professionelle Kippventil-Technik, altern. Drehventil-Technik Große Warmhaltefläche für Tassen Großer Frischwasserbehälter (ca. 3 l) Automatische Kesselbefüllung mit Belüftung Kessel- und Pumpendruckmanometer Kontrollleuchte zur Anzeige bei Wassermangel Automatische Abschaltung bei Wassermangel Rohrsystem aus Kupfer mit Messingverschraubungen Dampf-Heißwasserlanze aus Edelstahl Gepanzerte Heizung aus Incoloy 800 Technische Daten und Bedienungsanleitung finden Sie direkt über die Seiten von ECM (neues Fenster).
Kaffeemaschinen privat

Kaffeemaschinen privat

Ob schnelle Nummer auf Knopfdruck oder langer Genuss mit Handarbeit, wir haben für jeden Kaffeeliebhaber die entsprechende Maschine parat. Kaffeevollautomaten Siebträgermaschinen Klassische Brühmaschinen Pad oder Einzelportionssyteme Premium Partner der Hersteller JURA, ECM, Eureka, Reneka, Ascaso & Azkoyen. Test und Verkostung in unseren Verkaufsräumen Individuelle Beratung Service und Reparatur Sie haben eine Frage oder wünschen eine persönliche Betreuung?
ist Ihr Vertriebs- und Servicepartner für Kaffeemaschinen und Getränketechnik

ist Ihr Vertriebs- und Servicepartner für Kaffeemaschinen und Getränketechnik

Ob in der Gastronomie, im Büro, dem Gesundheitswesen oder zu Hause: Seit 25 Jahren sehen wir unsere Aufgabe darin, durch intelligente Lösungen Gastronomen, Unternehmern und Privatpersonen dabei zu helfen, für das leibliche Wohl von Gästen, Mitarbeitern, Patienten und Familie zu sorgen.
Kaffeevollautomaten für Gewerbe und Gastronomie - Ganz nach Ihren Ansprüchen

Kaffeevollautomaten für Gewerbe und Gastronomie - Ganz nach Ihren Ansprüchen

Wir beraten Sie bei der Auswahl des zu Ihrem Unternehmen passenden Gerätes. Wir bieten Ihnen das nötige Zubehör und führen eine große Auswahl an hochwertigem Qualitätskaffee. Auch bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten stehen wir Ihnen gewohnt zuverlässig zur Verfügung.
Kaffeeautomat Gerhardt CTG

Kaffeeautomat Gerhardt CTG

Kaffeeautomat COFFE-TO-GO von Gerhardt. Robuster Kaffeeautomat für Flughäfen, Bahnhöfe, Shopping Malls oder Raststätten. COFFE-TO-GO von Gerhardt. Attraktiv im Design, absolut robust und hochwertig in Ausführung und Technik und mit einer äußerst zuverlässigen Trinkdeckelausgabe für den klassischen Coffee-To-Go. Robuste Kaffeeautomaten für Flughäfen, Bahnhöfe, Shopping Malls oder Raststätten.
Kaffeeautomaten/ Automatenservice für Unternehmen/ Getränkeautomaten/ Snackautomaten/ Kaltgetränke + Heißgetränke

Kaffeeautomaten/ Automatenservice für Unternehmen/ Getränkeautomaten/ Snackautomaten/ Kaltgetränke + Heißgetränke

DER KAFFEEMANN Kaffeeautomaten für Büro & Gewerbe - Getränkeautomaten vom Profi! DER KAFFEEMANN Mehr als 50 Jahre Erfahrung und Leidenschaft sprechen für unser Erfolgskonzept und Ihre Zufriedenheit Kaffeekönnen Als inhabergeführtes Unternehmen ist der Kaffeemann schon traditionsgemäß ganz nah dran – ganz nah bei Ihnen. Hedwig und Helmut Theisen gaben 1968 mit der „Automatenversorgung Theisen“ den Startschuss dazu. Tradition, Innovation und die persönliche Bekanntschaft haben auch heute noch einen hohen Stellenwert. Uwe Theisen übernahm 1979 die Geschäftsführung und ist bis heute Kaffeemann mit Leib und Seele. Seine Leidenschaft teilt er mit seiner jüngsten Tochter, die in dritter Generation die Geschäfte fortführt. Als Mitglied im Bundesverband der Deutschen Vending-Automatenwirtschaft e.V. (bdv) erfüllt der Kaffeemann alle Qualitätsstandards, die zur Auszeichnung mit dem bdv-Gütesiegel gefordert werden. Dazu zählen Hygiene, Lebensmittelsicherheit, Produktqualität und die fachliche Qualität. Der Kaffeemann legt Wert auf qualifizierte Mitarbeiter und damit das so bleibt, ist der Kaffeemann IHK-Ausbildungsbetrieb für die Berufe Automatenfachfrau/-mann und Kaufleute für Büromanagement. Kaffeemann als Marke Kaffeegenuss an jedem Ort möglich zu machen, ist eine Herausforderung. Mit jahrzehntelanger Erfahrung, Forschergeist und Hingabe entwickelten wir eigene Produkte für unsere Standautomaten, die besten Geschmack auch an glanzlose Standorte bringen. Die Optimierung von Rezepten ist wahrlich keine Raketenwissenschaft, den oftmals zu süßen oder pappigen 08/15 Produkten bieten wir aber gerne Paroli. Kaffeemann® Kakaogetränk und Kaffeemann® Kaffeeweißer werden seit 2008 in kleiner, hochwertiger Auflage hergestellt. Philosoffee Wir verstehen Kaffee als Lebensgefühl und sind überzeugt, dass der achtsame Genuss einer guten Tasse Kaffee Menschen miteinander verbindet. Geschmackserlebnisse mit Hingabe und gutem Gewissen zu ermöglichen, ist Teil der Kaffeemann „Philosoffee“. Nachhaltiges Wirtschaften, das Stärken unserer Region und soziales Engagement liegen uns am Herzen. Wir bieten Ihnen: Kaffeevollautomaten Profitechnik für Gastronomie, Hotellerie, Bäckerei + Co. mit ordentlich Dampf unter der Haube. Getränkeautomaten & Snackautomaten Pausenlos glücklich - auf Knopfdruck! Office-Coffee-Service Beim Office-Coffee-Service werden auch Büroeinheiten mit all dem versorgt, was man zum Kaffeetrinken braucht. UNSER VERSPRECHEN AN SIE! So wie anfangs mit Handschlag auf eine korrekte Zusammenarbeit gesetzt wurde, können Sie auch heute vertrauensvoll auf die Leistungen des Kaffeemanns setzen. Die Zufriedenheit von Kunden über Jahrzehnte hinweg ist ein Zeichen, das alle beim Kaffeemann stolz macht. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. Das Kaffeemann-Team freut sich auf Sie! Der Kaffeemann GmbH Lindgesfeld 20 42653 Solingen Tel.: +49 (0) 212 258 38 0 E-Mail: info@der-kaffeemann.de
MVR ECOMILL | Universal Bettfräsmaschinen

MVR ECOMILL | Universal Bettfräsmaschinen

Robuste und stabile Universal-Bettfräsmaschinen für den Einsatz als Ausbildungsmaschine, in der Einzelteil- oder Serienfertigung. Konventionell und mit CNC Steuerung verfügbar. Der robuste und stabile Grundaufbau unserer Universal Fräsmaschinen aus der U 1000 / U1250A / U1600 Reihe sorgt für schwingungsfreies Arbeiten mit besten Oberflächenergebnissen. Die Universalbettfräsmaschinen werden gerne als Ausbildungsmaschine, für die präzise Einzelteilfertigung oder in der Serienfertigung eingesetzt. Die bedienerfreundliche Anordnung aller Handräder auf der Maschinenvorderseite und der serienmäßige Universalfräskopf unserer Universal Bettfräsmaschinen garantieren produktives Arbeiten. Durch das umfangreiche, optional erhältliche Zubehör eignet sich dieser Maschinentyp für fast jeden Anwendungsbereich in der Fertigung. CNC: verfügbar Verfahrweg X-Achse: 1.000 – 2.000 mm Verfahrweg Y-Achse: 360 – 760 mm Verfahrweg Z-Achse: 430 – 710 mm Antriebsleistung: 7,5 – 11 kW Drehzahlbereich: 40 – 1.750 mm Fräskopf: Manueller Universalfräskopf
MVR ECOTURN | Horizontal Bearbeitungszentrum EBM

MVR ECOTURN | Horizontal Bearbeitungszentrum EBM

Zentral geführtes Horizontalzentrum - 5-Seiten-Bearbeitung von hochgradig komplizierten Werkstücken - vollständig aus Guss gefertigter Grundaufbau - 4-Bahnen Querführung Das Grundkonzept des zentral geführten Horizontalzentrums lässt sich durch umfangreiches Zubehör zum multifunktionalen Universalzentrum erweitern. Die 5-Seiten-Bearbeitung auch hochgradig komplizierter Werkstücke wird so problemlos möglich. Der vollständig aus Guss gefertigte Grundaufbau der Maschine mit 4-Bahnen Querführung sorgt auch bei schwersten Zerspanungsvorgängen für die notwendige Stabilität. Präzise und großzügig gefertigte Führungen und schnelle Werkzeugwechselzeiten sorgen für höchste Produktivität in der Fertigung. Um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, stehen sehr viele Erweiterungsmglichkeiten zur Verfügung: zusätzliche Fräsköpfe Tischgruppen automatische Werkzeugwechsler CNC-Rundtische Direkte Messsysteme Zwillingssteuerung Spänespülung CNC: Heidenhain | Siemens Verfahrweg X-Achse: 1.400 – 3.250 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.000 – 1.100 mm Verfahrweg Z-Achse: 900 – 1.400 mm Antriebsleistung: 15 kW Drehzahlbereich: 3.500 min-1 Werkzeugwechsler: 32 Plätze
CNC Portalfräsmaschine High-Z S-1400/T-105 / 1400x1050mm - 2D & 3D Bearbeitung - Fräsen

CNC Portalfräsmaschine High-Z S-1400/T-105 / 1400x1050mm - 2D & 3D Bearbeitung - Fräsen

CNC Portalfräsmaschine High-Z T Serie - Komplettpaket / Bundle inkl. CAD CAM und CNC Steuerung für die Bearbeitung von Holz, PVC, Metallen, Stein und vielen anderen Materialien CNC FRÄSE HIGH-Z S-1400/T-105 Größer, präziser, schneller – Kugelgewindetrieb Nach der Entwicklung der High-Z Serie mit Trapezgewinde standen wir vor der Aufgabe, eine noch schnellere und exaktere CNC Fräse auf den Markt zu bringen, um auch den Anforderungen in der Industrie und Gewerbe besser gerecht zu werden. Möglichst geringe Toleranzen in der Fertigung, mehr Geschwindigkeit und Langlebigkeit – Das sind die grundlegenden Eigenschaften der High-Z Fräsen mit Kugelgewindetrieb. Die T-Variante der High-Z Fräse wurde daher von uns auf genau diese Kriterien abgestimmt. Mit ihr kaufen Sie eine schnelle und exakte Weiterentwicklung der High-Z Portalfräse mit Trapezgewindespindel. Ein Umkehrspiel von nur noch 0,01 mm sowie eine top Performance mit maximal fahrbaren 12.000mm / Vorschub pro Minute sprechen eine eindeutige Sprache. Zusätzliche Linearführungen für noch mehr Stabilität auf der X- Achse Zudem statten wir diese Maschine in der Größenordnung zusätzlich mit 15mm starken Linearführungen der Firma HIWIN auf der X-Achse aus. Das bedeutet für Sie ein zusätzliches Plus an Stabilität, gerade beim Fräsen von Aluminium oder anderen Metallen. Eine CE-konforme Inbetriebnahme unserer CNC Maschinen erfordert den Anbau der Schutz-Einhausung und des Absaugstutzens. Typ: Portalfräsmaschine Verfahrweg X-Achse: 1.400 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.050 mm Verfahrweg Z-Achse: 110 mm Aufspannfläche X: 1.790 mm Aufspannfläche Y: 1.170 mm Gewicht: 89 kg Führungen X/Y Ø: 22/30 mm Führungen Z Ø: 16 mm Schritte/Umdrehungen bei 1/10 Micro-Schritt: 2.000 Arbeitsgeschwindigkeit: 8.000 mm/min Verfahrgeschwindigkeit: 12.000 mm/min Wiederholgenauigkeit: ± 10 μm Umkehrspiel Kugelgewindetrieb: +/- 0,015 mm Durchlasshöhe: 104 mm
Nivona CafeRomatica 820

Nivona CafeRomatica 820

Klassiker altern nicht. Klassiker reifen. Deswegen haben wir unserer 8er-Baureihe ein Remastering gegönnt. Wie einem guten Musikalbum. Die Essenz bleibt. Das Außergewöhnliche tritt deutlicher hervor. Etwa mit dem neuen SPUMATORE DUOplus. Für einmaligen Milchschaum. Auf Knopfdruck. Für zwei Cappuccino oder andere Milchkaffees gleichzeitig. Genießen Sie den Moment. Wir machen den Kaffee dazu. Funktionen OneTouch SPUMATORE DUOplus: zwei Cappuccino gleichzeitig Leises Mahlwerk Neues Display für bessere Lesbarkeit Mein Kaffee: Speichern Sie Ihre 10 liebsten Kaffee-Rezepte Hochwertiges Design: Schwarze Front mit Chrom-Applikationen Entnehmbarer Wassertank mit 1,8 Liter Fassungsvermögen Live-Programmierung aller Rezepte 15 bar Pumpendruck ECO-Modus Stromsparfunktion Spülpflege-Automatik für den Milchaufschäumer Kaffeeauslauf bis zu 14 cm höhenverstellbar
N&W Krea

N&W Krea

Krea ist die ideale Lösung für Hotels, Gastronomie und Self-Service-Standorte und ergänzt das Necta Portfolio hervorragend im Bereich Frühstückslösungen. Das moderne und elegante Design ist durch LED's und einen den Auswahlbereich umfassenden verchromten Rahmen, sowie durch elegante seitliche Grafikpanele geprägt. Funktionen Patentierte Kaffee-Einheit Z4000 HoReCa und neue Freemix-Instant-Technologie Hohe Getränkequalität und optimierte Ausgabezeit der Getränke Neue einzelne und modulare Produktbehälter Elegantes, ansprechendes Design mit edlem, verchromten Rahmen um den Auswahlbereich Ansprechende Seitenpanele aus matt geschliffenem Aluminium Beleuchteter Ausgaberaum, Tassensensor Tassentrage aus Edelstahl Fortschrittliche 16-Bit-Elektronik mit 4 MB Flash-Speicher Großes Grafikdisplay 128 x 64 Pixel mit der Möglichkeit einfache Animationen zu zeigen Direkte Konfiguration am Automaten oder mittels PC und GIGA-Software Farbcodierung der wichtigsten internen Komponenten für eine einfache Wartung
Nuova Simonelli Musica Lux

Nuova Simonelli Musica Lux

Dank ihrer professionellen Merkmale ermöglicht es die Musica jedermann, sich als echter Barista zu fühlen und ausgezeichnete Espressi und cremige Milchschaumspezialitäten zuzubereiten. Denjenigen gewidmet, die auch zu Hause, im Büro und an allen anderen Plätzen, wo Kaffeespezialitäten zubereitet werden, beste Qualität genießen möchten. Funktionen Frei programmierbaren Do­s­ier­elektronik 360-Grad-Radius schwenkbaren Milch- und Heiß­was­ser­lan­zen Hocheffizienter Wärmetauscher und ein isolierter Kessel für Energieeinsparung Volumetrische Dosierung mit drei belgbaren Tasten 2 Liter Kesselvolumen 3 Liter Wassertank
Fassbefüllstationen IB Verfahrens- und Anlagentechnik

Fassbefüllstationen IB Verfahrens- und Anlagentechnik

Produzieren, ins Fass abfüllen und gut geschützt in die Logistik übergeben Mit der Fassbefüllung von IB Verfah­rens ­ und Anlagentechnik lassen sich unterschiedliche Gebindegrößen sicher, staubarm und zeitsparend befül­len. Die individuell auf die funktionalen und räumlichen Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnittenen Lösungen passen sich zudem flexibel an das Fassungsvermögen eines Gebindes an. Damit ist die Auftragsmenge keine Frage der Fassgröße. Fakten, die Sie überzeugen werden • Staubarmes, sicheres und kontaminationsfreies Befüllen • Kundenspezifische Befüllvorrichtungen • Individuelle Schnittstellen zum vorherigen System • Ein- und Ausbringung auf Palette oder Rollenbahn • Edelstahl, Stahl verzinkt etc. • Entstaubung • Diverse Befüllungsysteme • Sonderlösungen Produktbeschreibung Mit den Fassbefüllstationen befüllen Sie Fässer staubfrei und effizient. Durch Ergänzung einer Waage können die Fässer eichfähig befüllt und verwogen werden. Die Fassbefüllung kann individuell auf Ihre Bedürfnisse ausgelegt und in bestehende Systeme integriert werden. Werkstoffe Die Gestelle und produktberührten Anlagenkomponenten werden in Normalstahl 1.0038, Edelstahl 1.4301 und auf Kundenwunsch in anderen Werkstoffe gefertigt. Für die Lebensmittelindustrie werden die produktberührten Anlagenkomponenten gemäß der Verordnung (EG) 1935/2004 ausgeführt.